第15章 （1．15）调查
马龙探案卷一 之 三点的谜案 第十五章 调查
“霍莉在哪儿？”格伦焦急地问。在昏暗的英格哈特书房，杰克看着坐在对面的年轻人，断定他没睡好。他脸色苍白，疲惫不堪。
“你不知道吗？”杰克惊讶地问。
“不。当然不知道。我一直以为你知道。”
“哎呀，”马龙说，“巧合了！”
格伦盯着他们。“你意思是我策划了她的逃跑？”
“难道不是吗？”杰克温和地说。“我敢肯定是你把她推进那个洗衣滑槽里的。”
“别开这种玩笑了，”格伦绝望地说。“她可能死了。她可能从悬崖上摔下去。只有上帝知道她遭遇了什么。我一直以为是你……”
“我们确实知道。”海伦突然说。“她藏在某个地方，绝对安全，没有危险。”
格伦松了一口气。“我也是这么想的。我记得你滑下洗衣滑槽去看看能不能做到，当她像这样突然滑下去时，我以为这就是你们的计划。这就是为什么后来我领着大家走错了楼梯的原因。”
“这很有用。”杰克告诉他。
“我很高兴，”格伦感激地说。“天哪，我无法忍受想她在监狱里，但我讨厌她这样逃跑。也许她是安全的，但这还不够。我不希望人们认为她是杀人犯。她是我的亲妹妹，我的双胞胎妹妹。”他长长地喘了一口气。
“也许我没资格问这些问题。但她是不是和迪克·戴顿私奔了？我喜欢迪克。我觉得他很棒。我希望她嫁给他，是的，尽管亚历克斯姨妈会反对。其实钱不是问题，因为我知道，亚历克斯姨妈死后，我会确保她得到她应得的那份遗产。”
海伦同情地看着他。“你看起来像是穿着衣服睡了一觉。”
“确实是这样，”格伦简短地说。他犹豫了一下。“听着，霍莉真的没有动机。她知道亚历克斯姨妈死后，无论她是否嫁给迪克，我都会确保她得到她应得的遗产。所以凶手不可能是霍莉。而且我想我知道到底发生了什么。”
“嗯？”马龙好奇又谨慎地问。
“这一定是……我是说谋杀……某个外人干的。在我们外出时，有人进了房子，那通电话就是为此而来的。我的意思是，有人想让我们和帕金斯离开这里，一个知道内莉不在的人，我的意思是，他们知道她不在，所以就打电话来假装是霍莉。我想我说得有点乱，但无论如何，在我们不在的时候，有人进来刺杀了亚历克斯姨妈。事情就是这样。”
“让我理清楚，”马龙说，“如果可以的话。你相信那天晚上给你打电话的人是在模仿你妹妹的声音。”
“没错。”
“你记得那个声音有什么特别之处吗？”
“没有。那个声音听起来像霍莉。当然，我当时刚睡醒。声音听起来像霍莉，而且对方还说了，‘我是霍莉’。所以我当然就以为是霍莉了。如果我注意到，我是说潜意识里，如果那个声音听起来不像霍莉，那我就会认为她可能出了意外。你明白我的意思吗？”
“我明白了，”约翰·马龙说。“然后，当你和帕金斯被引开后，这个未知的人就进来谋杀了你的姨妈？”
“是的。就是这样。”
“但是，”杰克若有所思地说，“到底谁会想要谋杀你的姨妈？请原谅我，我不是故意这么直说的。但在任何谋杀案中，你都必须有四个明确的要素。凶手、受害者、方法和动机。现在我们有了受害者，就是你的亚历克斯姨妈；布莱克县已经指出了一个凶手，而我们在找另一个；你刚才概述了一个可能的方法；但是，”他说，“天哪，动机在哪里？”
“我不知道，”格伦沉思地说。“但一定有人想谋杀亚历克斯姨妈，否则就不会有人这么做了。”
杰克喃喃自语地说了些粗鲁的话。
“那这个费瑟斯通是怎么回事？”马龙问。
“动机？”
“也许他一直在挪用你们的资金，”马龙说。“不管怎样，我肯定会查清楚的。”
短暂的沉默。
“很多年前，他差点和亚历克斯姨妈结婚，”海伦说。“我记得母亲跟我提起过这件事。但没人知道为什么最后没成。”
“这也可能是个动机，”马龙说。
接下来是一阵更长的沉默，每个人都试图想象奥利弗·费瑟斯通通过电话模仿霍莉的声音，用事故把格伦和帕金斯从房子里骗走，爬上亚历克斯·英格哈特房间的窗户，然后谋杀了她。但没人能想象得出来。
“你忘了，”约翰·马龙边说边把烟灰洒在了领带上。“这一切发生的时候，霍莉在哪里？”
沉默几乎令人窒息。
“她在保护某个人，”格伦热心地说道。“她认为某个她所爱的人做了这件事，所以她编造了这个疯狂而不可思议的故事——比如戴顿，她爱他……”
“迪克在蓝色酒店指挥乐队，一直到凌晨四点过后，”杰克提醒他。
格伦看着他眨了眨眼。“好吧，是某个人。也许，哦，天哪，也许她认为是我干的，她正在保护我。”
“那么，是你吗？”杰克刻薄地说。
格伦没有理他。“如果霍莉没有从监狱里出来，我本来就打算承认谋杀。”
“格伦，”海伦开始恳求。“你不是真的想……”
“难道我就没有动机吗？”格伦继续说道。“亚历克斯姨妈总是打压我，我自己没有钱，直到她去世我才会有。我本来打算告诉他们是我干的，这样霍莉就有机会逃走了。”
“你忘了，”马龙友好地说，“警察很清楚，三点钟的时候你和帕金斯一家在一起，正从镇上回来。”
格伦叹了口气。
“那么三点钟的时候霍莉在哪儿？”海伦问。
没有人回答。
杰克钦佩地看着海伦，心想她拥有的不是美丽，不是可爱，而是一种完美，同时他也想知道她到底是个什么样的人。他逐一地看着他们：矮小、红脸的马龙，眼皮肿胀，领带歪到一边；格伦，橄榄色的皮肤不自然地苍白，潮湿的黑发凌乱；海伦，她那大理石般的脸庞上，明亮的蓝眼睛没有任何表情。
房间里异常安静。一股黑暗而冰冷的感觉悄悄爬进了杰克的脑海。他愤怒地告诉自己，这是宿醉的后果，但他知道不是。房间里弥漫着一股死亡的气息，死亡，和对即将到来的恐怖，的预感，一种难以形容、无法言说的恐怖，血腥、暴力和一个变得疯狂的世界。这是某种无法解释的感应吗？他不知道，也不敢去探究。但他确实知道将会有一场悲剧，而且会牵连到他自己……某个他不知道的人将会以可怕、骇人的方式死去，而他将无助地看着那个人死去，听着那个人在突如其来的死亡面前尖叫，而天空染成了猩红和火焰一样的颜色。
“这房子里的火柴都跑到哪里去了？”海伦突然在沉默中说道，打破了那种诡异的气氛。
还没等任何人再说一句话，帕金斯打开了书房的门，让悲观的弗莱克先生进来。
贾斯珀·弗莱克是个不快乐的人。作为熟悉枫树公园的人，他有义务协助县当局处理这件令人痛苦的事情。这是一项不愉快且尴尬的任务。他担任枫树公园警长近三十年，以前从未遇到过这样的麻烦。他的职责是防止任何可能的给枫树公园的居民带来烦恼的事情发生，保护他们免受侵扰，并偶尔解决他们因冲动而陷入的小麻烦。他隐约觉得，这起谋杀案是枫树公园的人在偶尔的冲动之下做出的又一件事情，他应该能够平息此事。
“我不喜欢这件事，”他跟大家打了招呼后，不开心地说。“自从布拉德·肖恩家的菲律宾男仆在二十五年前把厨师砍死后，枫树公园就再也没有发生过谋杀案，而且那次的情况不一样。。”
“我们都不喜欢，”马龙干脆地说。
贾斯珀·弗莱克重重地叹了口气。“在我看来，如果不是疯了，她不可能做出这种事情，从这里发生的情况来看，她肯定是疯了。如果她不是那样逃走，我会说她没做那件事。”
杰克和海伦都注意到了马龙投向他们的责备的目光。
“也许她只是不喜欢布莱克的监狱，”海伦说。
“嗯，”贾斯珀·弗莱克若有所思地说，“如果这不是抢劫……”他停顿了一下，挠了挠眉毛。“如果不是抢劫的话，嗯，我们枫树公园确实会发生抢劫，但谋杀案是没有的。”
“你们有过一次谋杀，”杰克提醒他。
“嗯，”弗莱克又说了一遍，“窗户是开着的。外面那么冷，为什么窗户会开着呢？除非有人想进来或出去？而房子里又没有人想从窗户出去，所以可以推断出，有人可能想进来，而想进来却不是因为抢劫，那又是因为什么呢？”
这太奇妙了！
“当然，”海伦说，“亚历克斯姨妈，一个无助的病人，对这个所谓的盗贼的安全和福祉构成了如此大的威胁，以至于非得把她杀死不可。”
弗莱克先生咽了口唾沫。
“更不用说，事实上什么东西都没被拿走。”
“我只是想说，”贾斯珀·弗莱克解释道，“如果这是抢劫的话，那就有可能是这样发生的。”他发出了一声低沉的叹息。“但我不是为此而来。我是来找你的，布兰德小姐。他们告诉我你可能在这里。”
“我又做了什么？”海伦问。
“有人投诉你的驾驶问题。隔壁的里吉威夫人，她不喜欢你开车穿过她的草坪。”
“我在冰上滑了一下，”海伦简短地说，“然后就来到了那里，所以我就直接开过去了。里吉威夫人真是个老古板。”
“但你昨晚没有开车，”格伦说。
“不是昨晚，”弗莱克先生说，“是前晚。谋杀案发生的那个晚上。”他闷闷不乐地看着海伦。“布兰德小姐，如果你继续这样做，总有一天我会不得不逮捕你。”
“我会乖的，”海伦用温柔的语调保证说。“我会和里吉威夫人处理好这件事的。”
弗莱克先生看起来松了一口气。他伸手去拿帽子。“幸好你们昨晚谁都没有参与霍莉逃跑的事情。海姆·门德尔非常生气。他说，”他停顿了一下，显然觉得海姆·门德尔的话不适合在英格哈特的书房里说，于是他向所有人道了声早安，然后就离开了。
“好了，”过了一会儿，海伦说，“我们都可以证明自己的清白。杰克和我当时就在这里，还帮他找霍莉。你，马龙，当时在杰克住的酒店房间里。迪克在指挥他的乐队。”
“即便如此，”马龙咆哮道，“你也把我放在了一个非常糟糕的境地。而且这个该死的案子里的每个人都在撒谎。”他怒视着海伦和格伦。“你们两个。如果你们想帮霍莉，最好坦白从宽。”
杰克几乎没听见他说什么，他一直在想贾斯珀·弗莱克说的话。
但马龙的下一句话把他拉回了现实。
“首先，”马龙说，“我想知道帕金斯说他女儿受了委屈是什么意思。我有种预感，你们知道是怎么回事。”
海伦和格伦对视了一眼。然后海伦缓缓而坚定地站起身，走到窗边，向外看了一眼，又走回来。
“他说得对，格伦，”她说。“他必须知道。我来亲自告诉他。”